村を守る、守護神

チャンスンとソッテは、韓国の伝統的な守護神で、かつて村の入り口などに立てられ、外部からの災いから村を守る役割を果たしていました。
チャンスンは、冠をかぶった男（天下大将軍）と、冠をかぶった女（地下女将軍）が対になっています。
ソッテは、竿の上に鳥を取り付けたもので、悪鬼を見張る役割を果たし、チャンスンよりも高く建てられることが特徴です。

復元に込めた思い

現在リトルワールドに立つチャンスンとソッテは、3代目となります。
屋外の建物は風雨や強い陽射しで劣化し、時には野生動物によって壊れることもあります。
2004年に設置された先代のチャンスンは落雷で破損したため、新たに建て直すことになりました。

2018年2月、韓国の彫刻家・文 景泰（ムン キョンテ）氏を招聘し、公開制作が行われました。
「韓国 農家」の隣に制作場を設け、来場者は文氏の制作風景を間近で見ることができました。

チャンスンを彫刻する文氏

文氏の手際の良い作業によって、わずか5日間で4本のチャンスンと4本のソッテが完成しました。
新しいチャンスンは、異なる表情を持つ2組が制作され、文氏によると、荒々しい表情のものが「伝統的なチャンスン」、柔和な顔のものが「現代的なチャンスン」ということでした。

伝統的なチャンスン

現代的なチャンスン

伝統と現代の融合

チャンスンは、1970年代の韓国のセマウル運動により一時姿を消しましたが、1990年代以降、「伝統の再創造」の動きが高まり、再び注目されるようになりました。
公園や学校などの公共の場に設置されるようになり、かつて村人の手によって作られていたものが、芸術的な作品として評価されるようになりました。
その中で、「伝統的なチャンスン」だけでなく、作家の思いや表現が込められた「現代的なチャンスン」も登場しました。

今回の復元では、文氏が柔和で優しい表情の「現代的チャンスン」を制作しました。
これには、「リトルワールドに訪れるすべての人々に幸せが訪れますように」という文氏の願いが込められています。